Des écritures et des hommes

L'épistémologie du Grec ancien 

ἐπιστήμη / epistếmê  "connaissance, science" et λόγος / lógos "discours") désigne soit le domaine de la philosophie des sciences qui étudie les sciences particulières, soit la théorie de la connaissance en général.

Mais le saviez-vous ? Outre qu'ils gravaient leur musique sur les murs de leurs temples, les Grecs anciens notaient également sur ces derniers l'ensemble de leurs connaissances telles que résumées un peu à la manière de ​Michel Foucault lorsque parlant de l'épistémè d'une époque il renvoie à une façon de penser, de parler, de se représenter le monde, qui s'étendrait très largement à toute la culture. Il est étonnant de voir comment certaines citations sont parvenues jusqu'à nous .....

Γνῶθι σεαυτόν 

Gnôthi seauton

 © Charlie Waite, Tony Stone Images/ Getty

Connais-toi toi-même

 Inscription gravée au fronton du temple de Delphes, prise comme devise personnelle par Socrate

           Ἀνερρίφθω κύϐος

     Alea jacta est

 

 

 Le sort en est jeté

Cesar cita dans la langue originale le proverbe grec bien connu Ἀνερρίφθω κύϐος que Suétone rendit mal par iacta alea est. En effet, le sens de l’expression grecque n'est pas « les dés sont jetés », mais bien « Que le dé en soit jeté »

Μὰ τὸν Δία, νὴ Δία 

 Mà tòn Día, nè Día !' 

 

 

Par Zeus !

 Les Grecs juraient souvent par le nom de Zeus

Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ

 Une hirondelle ne fait pas le printemps

Ὁ χρόνος διδάσκει τοὺς ἀνθρώπους 

Ho khrónos didáskei toùs anthrópous 

 

 

 Le temps instruit les hommes

 

Μηδὲν ἄγαν 

Medèn ágan 

 

 

Rien de trop

Maxime inscrite au fronton du temple de Delphes. Elle incite les hommes à garder la juste mesure en toutes choses

 

 

Publié par Dajaltosa